Android’de Uygulama Dili Değiştirme: Menü Yoksa Ne Yapılır?

Android’de tek bir uygulamanın dilini değiştirmek için genellikle Ayarlar, Sistem, Diller, Uygulama dilleri yolunu izleyin. Uygulamayı seçtikten sonra kullanmak istediğiniz dile dokunun. Menü veya uygulama listede görünmüyorsa telefonun Android sürümü eski olabilir, uygulama bu özelliği desteklemeyebilir ya da dil seçimi uygulamanın kendi ayarlarından yapılıyor olabilir.

Merkezi uygulama dili seçimi Android 13 ile kullanıma sunuldu. Ancak menünün adı ve konumu telefon üreticisine göre değişebilir. Ayrıca yalnızca geliştiricisi bu desteği etkinleştiren uygulamalar sistem listesinden yönetilebilir.

Android’de tek uygulamanın dili nasıl değiştirilir?

Google Pixel ve standart Android arayüzüne yakın telefonlarda şu adımları uygulayın:

• Ayarlar uygulamasını açın.
• Sistem bölümüne girin.
• Diller veya Diller ve giriş seçeneğine dokunun.
• Uygulama dilleri bölümünü açın.
• Dilini değiştirmek istediğiniz uygulamayı seçin.
• Türkçe, İngilizce veya kullanmak istediğiniz başka bir dile dokunun.
• Uygulamayı kapatıp yeniden açın.

Menü adları Android sürümüne ve üreticinin arayüzüne göre küçük farklılıklar gösterebilir. Ayarlar içinde ilgili bölümü bulamazsanız arama kutusuna uygulama dilleri, uygulama dili veya dil yazın.

Samsung Galaxy telefonlarda uygulama dili değiştirme

Samsung Galaxy cihazlarında uygulamaya özel dil ayarı genellikle Genel yönetim bölümündedir:

• Ayarlar uygulamasını açın.
• Genel yönetim bölümüne girin.
• Uygulama dilleri seçeneğine dokunun.
• Değiştirmek istediğiniz uygulamayı seçin.
• Önerilen veya Tüm diller bölümünden bir dil belirleyin.
• Uygulamayı yeniden açarak sonucu kontrol edin.

Bu özellik Android 13 tabanlı One UI 5 ve sonraki uyumlu sürümlerde bulunabilir. Ekranlar cihaz modeline ve yazılım sürümüne göre değişebildiği için seçenek görünmüyorsa Ayarlar uygulamasındaki aramayı kullanın. Bazı Galaxy modellerinde uygulama simgesine basılı tutup Uygulama bilgileri bölümünü açtığınızda doğrudan Dil seçeneği de gösterilebilir.

Uygulama dilleri menüsü neden görünmüyor?

Uygulama dilleri menüsü yoksa öncelikle telefonun Android sürümünü kontrol edin. Sistem düzeyindeki merkezi seçim özelliği Android 13 ile geldiği için daha eski sürümlerde aynı menü bulunmayabilir.

Android sürümünü kontrol etmek için çoğu telefonda Ayarlar, Telefon hakkında, Android sürümü yolunu izleyebilirsiniz. Menü konumu üreticiye göre değişebilir.

Telefon Android 13 veya daha yeni bir sürüm kullanmasına rağmen seçenek görünmüyorsa şu ihtimalleri değerlendirin:

• Telefon üreticisi menüyü farklı bir bölüm altında göstermiş olabilir.
• Cihazın bekleyen bir sistem güncellemesi bulunabilir.
• Kurulu uygulamaların hiçbiri sistem üzerinden dil seçimini desteklemiyor olabilir.
• Uygulama, dil tercihini yalnızca kendi ayarlarında yönetiyor olabilir.

Ayarlar aramasından sonuç alamıyorsanız Ayarlar, Uygulamalar yolunu açıp ilgili uygulamanın bilgi sayfasını kontrol edin. Burada da dil seçeneği bulunmuyorsa uygulamanın kendi profil veya genel ayarlarına bakın.

Uygulama neden listede bulunmuyor?

Uygulama dilleri sayfasının telefondaki bütün uygulamaları göstermesi beklenmez. Listede yalnızca geliştiricisi uygulamaya özel dil seçimini etkinleştiren uygulamalar yer alır. Bu nedenle bir uygulamanın görünmemesi tek başına telefon arızası anlamına gelmez.

Uygulama listede yoksa şu kontrolleri sırayla yapın:

• Google Play Store üzerinden uygulamayı güncelleyin.
• Telefonun sistem güncellemelerini kontrol edin.
• Uygulama içindeki Ayarlar, Dil, Language veya App language seçeneklerini arayın.
• Uygulama bir kullanıcı hesabına bağlıysa profil dilini kontrol edin.
• Telefonu yeniden başlatıp listeyi tekrar açın.

Bazı hizmetler arayüz dilini cihazdan değil kullanıcı hesabından belirler. Böyle bir durumda dil değişikliğinin uygulamanın web sürümündeki hesap ayarından yapılması gerekebilir.

İstediğiniz dil listede neden yok?

Telefonun bir dili desteklemesi, her uygulamanın aynı dilde hazırlanmış olduğu anlamına gelmez. Uygulama yalnızca geliştiricinin eklediği çevirileri gösterebilir. Örneğin cihazınız Türkçe olsa bile uygulama sadece İngilizce ve Almanca sunuyorsa Android eksik Türkçe metinleri otomatik olarak çeviremez.

Önce uygulamanın son sürümünü yükleyin. İstediğiniz dil hâlâ görünmüyorsa uygulamanın yardım veya destek bölümünü kontrol edin. Resmî olarak sunulmayan bir dili eklemek amacıyla bilinmeyen kaynaklardan değiştirilmiş uygulama dosyaları yüklemeyin.

Dili seçtiniz ancak uygulama değişmedi mi?

Seçim kaydedildiği hâlde uygulama eski dilde kalıyorsa aşağıdaki çözüm sırasını izleyin:

• Uygulamayı son uygulamalar ekranından kapatıp yeniden açın.
• İnternet bağlantısının çalıştığını kontrol edin.
• Uygulamayı Google Play Store’dan güncelleyin.
• Dil ayarında önce Sistem varsayılanı seçeneğine, ardından istediğiniz dile dokunun.
• İstediğiniz dili telefona ikincil sistem dili olarak ekleyin.
• Birkaç dakika bekledikten sonra uygulama dilini yeniden seçin.
• Telefonu yeniden başlatın.

İkincil sistem dili nasıl eklenir?

• Ayarlar, Sistem, Diller ve giriş, Diller bölümünü açın.
• Dil ekle seçeneğine dokunun.
• Kullanmak istediğiniz dili seçin.
• Telefonun ana dilini değiştirmek istemiyorsanız Türkçeyi listenin ilk sırasında bırakın.
• Uygulama dilleri menüsüne dönerek seçimi tekrarlayın.

Samsung cihazlarda ikincil dil ekleme yolu genellikle Ayarlar, Genel yönetim, Dil, Dil ekle şeklindedir.

Uygulama verileri silinmeli mi?

Uygulama yanlış dilde takılı kaldıysa verileri temizlemek uygulamayı sıfırlayabilir. Ancak bu işlem hesabınızdan çıkış yapılmasına, indirilen dosyaların ve uygulamaya özgü yerel ayarların silinmesine yol açabilir. Bu nedenle yalnızca diğer adımlar sonuç vermediğinde değerlendirilmelidir.

İşlemden önce giriş bilgilerinizi bildiğinizden ve gerekli içeriklerin yedeklendiğinden emin olun. Ardından Ayarlar, Uygulamalar, ilgili uygulama, Depolama bölümünü açabilirsiniz. Verileri temizle veya Depolama alanını temizle seçeneğinin uygulamayı ilk kurulum durumuna yaklaştıracağını unutmayın.

Klavye dili ile uygulama dili aynı ayar değildir

Bir uygulamayı İngilizceye çevirmek, klavyenin de otomatik olarak İngilizce olacağı anlamına gelmez. Uygulama dili menüleri ve düğmeleri; klavye dili ise tuş düzenini, yazım önerilerini ve sesle yazma özelliklerini etkiler.

Uygulama İngilizceyken Türkçe klavye kullanmaya devam edebilirsiniz. Yazı dilini değiştirmek istiyorsanız Gboard, Samsung Klavye veya kullandığınız diğer klavyenin dil ayarlarını ayrıca düzenleyin.

Uygulamayı yeniden telefonun diline döndürme

• Uygulama dilleri menüsünü açın.
• Daha önce değiştirdiğiniz uygulamayı seçin.
• Sistem varsayılanı veya aynı anlama gelen seçeneğe dokunun.
• Uygulamayı kapatıp yeniden açın.

Sistem varsayılanını kullanan uygulama, telefonun dil listesindeki desteklediği ilk dili seçer. Telefon Türkçe olmasına rağmen uygulama İngilizce kalıyorsa uygulamanın kendi ayarlarında veya kullanıcı hesabında ayrı bir dil tercihi kaydedilmiş olabilir.

Ne zaman uygulama veya cihaz desteğine başvurulmalı?

Telefon Android 13 veya daha yeni bir sürüm kullanıyor, uygulama güncel ve geliştirici bu özelliği desteklediğini belirtiyor olmasına rağmen dil seçeneği hiç görünmüyorsa uygulama geliştiricisine başvurun. Menü bir sistem güncellemesinden sonra kaybolduysa veya Ayarlar uygulaması kapanıyorsa telefon üreticisinin destek birimiyle iletişim kurun.

Dil sorunu dışında uygulama sürekli kapanıyor veya veriler yüklenmiyorsa tekrar tekrar veri silmek yerine önce hesap eşitlemesini ve yedekleri kontrol edin. Böylece yerel içeriklerin yanlışlıkla kaybolmasını önleyebilirsiniz.

Kaynak notu: Google Android Yardım üzerinden uygulama dili adımları ve sorun giderme önerileri; Android Developers üzerinden Android 13 uygulamaya özel dil altyapısı; Samsung destek belgeleri üzerinden Galaxy cihazlardaki Genel yönetim ve Uygulama dilleri yolu kontrol edildi.